Minha resumida trajetória dentro do Curso de Letras Francês da Universidade Federal do Paraná

Bom dia, boa tarde ou boa noite!!! Não sei em que momento do dia você acessará este resumido texto sobre a minha trajetória dentro do curso de Letras Francês da UFPR. É com imenso prazer que escrevo a todos os graduandos e graduandas de Letras Licenciatura português /francês, agora com dupla habilitação, e Bacharelado em Francês para parabenizá-los pela escolha desta graduação.

Tive a honra de ter como meus mestres, professores e professoras da área de Letras francês da Universidade Federal do Paraná, com os quais aprendi muito, não só teoricamente, mas para a vida, absorvi todos os ensinamentos recebidos, os quais carrego comigo até hoje.

Fui professor por dois anos do “PBMIH – Português brasileiro para migração humanitária”, logo nos anos iniciais do programa, também lecionei língua portuguesa no Ensino Público do Estado do Paraná por alguns anos e, mais recentemente, lecionei língua francesa em uma escola de idiomas no interior do Paraná e interior de São Paulo. Também fui agraciado e eleito, no ano de 2024, como membro secretário da Academia de Letras do Norte Pioneiro do Estado do Paraná, devido ao reconhecimento literário dos trabalhos que realizei.

Além disso, atualmente sou tradutor de língua francesa para o português brasileiro, com algumas obras já publicadas tais como: “O Genocídio velado, uma enquete histórica”, do escritor, economista e antropólogo senegalês Tidiane N’Diaye, textos de Frantz Omar Fanon como: “Racisme et Culture” e outros.

Atualmente tenho algumas obras em vias de publicação. Tudo isto para dizer a vocês graduandos(as), sejam bem-vindos aos cursos de Letras Licenciatura português/francês e Letras Bacharelado em francês da Universidade Federal do Paraná. Com dedicação aos estudos, e atendendo às orientações dos nossos competentíssimos professores(as) do departamento, não tenho dúvidas que vocês serão felizes. O sucesso acadêmico e profissional de cada um de vocês é apenas uma questão de tempo.

Merci beaucoup à tous, bonne chance !!!

Prof. Sérgio Miguel José

Letras/francês/ UFPR

Tradutor/ Pesquisador /Palestrante

Mestre / Antropologia /Arqueologia/ UFPR

Membro/ Secretário da Academia de Letras do Norte Pioneiro

Membro/ Assoc. dos professores de francês do Paraná (APFPR)

Professor da / Sociedade Ítalo-brasileira Dante Alighieri – Curitiba

Curitiba, 20/04/2026